California coquelicot
Tes rêves de calèches célèbrent d'autres contrées
Coeurs de bourgeons papillottés, petites graines
Aux quatre vents s'envolent, Eldorados de plaines
Et même le ciel sourit, tant de couleurs aux blés!
Golden Californian poppies
Your carriages' dreams celebrate other lands
Crumpled buds hearts' frill, teenyweeny seeds and grains
To the four winds fly away, El Dorado of plains
Even the sky smiles, so many colors on the wheat fields!
Comments